|
|
Herzlich willkommen !
Sie werden die GebärdenSchrift schnell lesen können, wenn Sie schon Vorkenntnisse in Deutscher Gebärdensprache mitbringen ;-)
|
|
|
Versuchen Sie es einfach selbständig! |
|
|
Sie sehen unten einige Fragen. Können Sie diese Fragen in die Deutsche Gebärdensprache (DGS) übertragen ? Kennen Sie die einzelnen Gebärden? Kennen Sie die grammatische Struktur ? Wunderbar - Gebärden Sie den Satz zuerst und klicken Sie dann den Satz an ! Jetzt sehen Sie den Satz, den Sie ja bereits übersetzt haben, in GebärdenSchrift vor sich. Hhm - sieht auf den ersten Blick etwas komisch aus ? Egal - Was können Sie wiedererkennen ? Ihre rechte und linke Hand - den Kopf - die Augenbrauen , vielleicht sogar schon die Handform oder Handstellung hmm ? Überlegen Sie einfach, was Ihnen bei der Übersetzung wichtig war. Puzzeln Sie einfach herum und versuchen Sie sich einen Reim darauf zu machen. Natürlich werden Sie auch von den zusätzlichen systematischen Übungen profitieren, die ich auf der homepage anbiete . Letztendlich habe ich die GebärdenSchrift aber so gelernt. Nachdem ich erfahren hatte, dass gehörlose Kinder in Amerika und in Nicaragua völlig problemlos die GebärdenSchrift als Hilfe zum Spracherwerb nutzen, wollte ich das für mich und für meine Schüler auch erreichen. Ich schaute mir amerikanische Gebärden-Videos an und verglich die dort präsentierten Bewegungen (Gebärden) mit den schriftlichen Aufzeichnungen in den Begleitbüchern. In Verbindung mit den Lehrmaterialien gewann ich nach und nach eine Vorstellung von den wesentlichen Prinzipien. Heute lese ich die GebärdenSchrift sehr gerne . Es ist ein ganz anderes Leseerlebnis - Na ja, Sie werden es ja sehen ! Durchaus möglich, dass Sie viele Sätze anders gebärden würden. Das ist nicht schlimm - nein - das wäre sogar großartig, weil Sie sich damit bereits bewiesen hätten, dass Sie die hier dargebotenen Vorschläge verstanden haben. Natürlich freue ich mich darauf, langfristig mit kompetenten Gebärdensprach-Anwendern über die DGS oder über bestimmte LBG- Interpretationen zu diskutieren !! Ich wünsche mir tatkräftige Unterstützung ! Selbstverständlich wird es immer regionale Abweichungen geben! Es ist nur toll, dass wir diese regionalen Besonderheiten absolut schnell und problemlos in einer sehr flexiblen Datenbank sammeln und ordnen können. Bevorzugen Sie also eine andere Gebärde für einen der hier aufgeführten Begriffe können wir für Ihre individuellen Zwecke (Unterricht in der Schule, Gebärdenkurs, Forschung ...) problemlos die von Ihnen gewünschte Variante schreiben! .. und bald können Sie das dann selbst ! Vielleicht haben Sie auch Vorschläge für weitere typische Beispielsätze ? Schreiben Sie mir Ihre Fragen und Anregungen - Ich drücke Ihnen die Daumen und wünsche viel Spaß beim Lernen :-)
|
